McClintock and Strong’s Cyclopaedia · 1867–1887
Temple
Temple a word used to designate a building dedicated to the worship of a deity. In this article we treat only of the series of edifices erected for that purpose at Jerusalem, and in doing so we present the reconstructions hitherto the latest and most approved, with strictures, however, upon their defects. See PALACE.
I. Names. — The usual and appropriate Heb. term for this structure is ןהֵיכָּל, heykâl, which properly denotes a royal residence, and hence the sacred name יַהֹוָה, Jehovah, is frequently added; occasionally it is also qualified by the epithet קדֶשׁ, kâdesh, sanctuary, to designate its sacredness. Sometimes the simpler phrase יהוָה בֵּית, beyth yehovadh, house of Jehovah, is used; and in lieu of the latter other names of the Deity, especially אֵֹלהַי, elohim, God, are employed. The usual Greek word is ναός, which, however, strictly denotes the central building or fane itself; while the more general term ἱερόν included all the associated structures, i.e. the surrounding courts, etc.
The above leading word הֵיבָּל is a participial noun from the root הָכִל, to hold or receive, and reminds us strongly of the Roman templum, from τέμενος, τέμνω, locus liberatus et effatus. When an augur had defined a space in which he intended to make his observations, he fixed his tent in it (tabernaculum capere), with planks and curtains. In the arx this was not necessary, because there was a permanent auguraculum. The Sept. usually renders היכל, "temple," by οικος or ναός, but in the Apocrypha and the New Test. it is generally called τὸ ἱερόν. Rabbinical appellations are בֵּית הִמַּקדָּשׁ, beyfh ham-Mikdash, the house of the sanctuary, הִבּחַירָה בֵּית, the chosen house, בֵּית הָעֹלָמַים, the house of ages, because the ark was not transferred from it, as it was from Gilgal after 24, from Shiloh after 369, from Nob after 13, and from Gibeon after 50 years. It is also called מָעוֹן, a dwelling, i.e. of God.